środa, 24 czerwca 2015

I. Hangul



Hangul, hangeul (한글) to alfabet koreański. Jest jednym z niewielu alfabetów, które zostały stworzone sztucznie, a nie wyewoluowały z hieroglifów czy ideogramów, jak to się działo w przypadku większości współczesnych pism. Każda sylaba zapisywana jest jako blok, na polu kwadratu, czyli prościej mówiąc sylaby tworzymy wpisując je w "niewidzialny kwadrat".

W porządku alfabetycznym liter koreańskich nie mieszają się ze sobą spółgłoski i samogłoski, jak dzieje się to w alfabetach opartych na znakach łacińskich czy cyrylicy. Spółgłoski znajdują się przed samogłoskami.

  

Spółgłoski:

ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ


Samogłoski:

ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ


Romanizacja i wymowa:



Spółgłoski:





Samogłoski:





Dyftongi samogłoskowe(połączenie dwóch samogłosek):



Zapis:

Pismo koreańskie jest czytane oraz zapisywane od lewej do prawej strony i z góry na dół, a poszczególne słowa są oddzielane spacjami. To czy samogłoska będzie zapisana pionowo czy poziomo decyduje "główna kreska', czyli po prostu najdłuższa linia, np.: ㅏ, ㅐ lubㅑbędą zapisywane pionowo, a ㅗ ,ㅛ lub ㅜ - poziomo (np.: 바 (ba) i 보 (bo) - widać różnicę, prawda?). Większość koreańskich sylab zaczyna się na spółgłoskę i kończy samogłoską (np. jak nasze "ba" i "bo"). W koreańskim istnieją jednak takie sylaby, które zaczynają się samogłoską. Z taką sylabą mamy do czynienia w wyrazie 안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo).
W sylabach, które zaczynają się na samogłoskę używamy tzw. znaku zastępczego ㅇ(ng), który jak wiadomo na końcu sylaby jest czytany, w innych zaś przypadkach jest literą niemą. 



Mam nadzieję, że udało mi się trochę przybliżyć ten alfabet. W razie jakichkolwiek pytań postaram się wyjaśnić coś w komentarzu lub indywidualnie poprzez email.

5 komentarzy:

  1. Wspaniały post, od razu lepiej rozumiem hangul. 😊 Czekam na więcej twoich lekcji :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Miałam małe opóźnienie(cała notka nie zapisała sie w kopiach roboczych...), ale do końca lipca dodam następny post :D

      Usuń
    2. Dziękuję za odpowiedź i nie mogę się doczekać kolnej notki :) Powodzenia w dalszym pisaniu postów! :)

      Usuń
    3. Akurat nowa notka już doszła, a kolejną postaram się dodać w krótszym odstępie czasu :3

      Usuń
  2. Ouu, thank you~ Mój ulubiony blog zaprzestał tłumaczeniu w środku alfabetu i miałam problem ze znalezieniem dobrej strony. Dziękuję i proszę pisz dalej < 3 wiem, że dawno Cię tu nie było, ale napisz przynajmniej, że odchodzisz : C

    OdpowiedzUsuń